Reisiblogid Travellerspoint-is

Vietnam

Türakari raisk

25 °C

large_viet1111.jpg

large_viet111.jpg
large_viet21.jpg

large_viet31.jpg
large_viet41.jpg

large_viet71.jpg

large_viet51.jpg
large_viet61.jpg

large_2viet81.jpg

large_viet91.jpg
large_viet101.jpg

large_viet131.jpg

large_viet121.jpg

Tõenäoliselt sõja kuulsaim, nn. napalmifoto

Kirjutas Lon Rider 18:56 Sildid Vietnam Tagged saigon Kommentaarid (0)

Patune Saigon

27 °C

large_saigon21.jpg

Taamal riigi kõrgeim hoone, 262,5 m kõrgune Bitexco Financial Tower

Kuigi osad mu otsused ei tundu väga põhjendatud ning ühes sellega tekib päris tihti küsimus allakirjutanu mentaalsest seisukorrast ja selle stabiilsusest - oli otsus Vietnam justnimelt " ülevalt alla " läbi sõita tõenäoliselt ainuõige. Saigon oma ühest küljest kaootilisusega, teisest küljest jõukuse ning kaunidusega on just täpselt see lõppakord millega siinsele maale punkt panna.
Nagu ikka - oli linnasid ning kohti mis imevad sind endasse esimestest hetkedest alates ja on kohti mis seda kunagi teha ei suuda. Saigon on üks neist kahest ent kumb, jäägu lugeja otsustada.
Nagu Hiinaski, kus riigi pealinnaks on Peking ent majanduselu keeb hoopis ühes teises linnas, on sama ka siin, Vietnamis. Põhjas asuv Hanoi naudib poliitilist krediiti, sel ajal kui enamus rahast liigub lõunas asuvas Saigon´is. Tegelikult on ju ka Eestis sama situtsioon, kus iidne hansalinn Tallinn on pealinnaks ent regiooni võimsaima finantskeskuse aurat naudib hoopis 50 km lõuna poole asuv panganduskeskus Rapla.
Mui Ne´st hunniku kahvanägusi peale korjanud buss peatus kesklinnas, district 1 juures kus asub ka enamik ( soodsahinnalisi ) hotellasid. Kitsastel tänavatel kus kaks mopomeest kõrvuti on liiga palju ja üks täpselt paras; kus oma pisikesest hotellaaknast näed kahe meetri kaugusel oleva naabermaja aknast sisse mida vastasmajas oma naisega ( või ajutise naisega ) tehakse - leidub hulganiselt taskukohaseid majutusvõimalusi ning ühe sellise 11 USD eest ka ära lukustasin.
Ma ei imestaks, rõhutan - ei imestaks üldse kui siin linnas järjekordsed kualalumpurid teeksin. Eesti keeles - olles planeerinud eelnevaks linna külastusajaks suurusjärgus kolm päeva, poleks nüüd nädal aega linnanautimist mingiks probleemiks. Vuillsii.
Bussis istudes hakkas vasak kõrv tuttavlikku jutuvadinat üle vahekäigu seletama ent ei osanud täpselt määratleda kumma meie armsa lõunanaabri esindajatega tegu on. Saanud oma küsimusele vastuse et ollakse Lätist, tegin imestunud näo ning " Hmm, Läti, Läti ... Kus see asub - pole iial kuulnud ? " Seletasid siis ära ning rääkisid kes nende naabridki on. Tundnud vastuhuvi minu päritolumaa kohta ning saanud kuulda õige vastuse - läksid kuuevarbaliste näod naerule küll.

large_Saigon11.jpg

Kirjutas Lon Rider 08:31 Sildid Vietnam Tagged saigon Kommentaarid (0)

LG ( laifskuud )

25 °C

large_muine61.jpg

( Pea ) inimtühi rand hommikul kell seitse

Jep.
Viimane õhtu siinses kuurortis.
Nagu maailma meediast on võinud lugeda, pole ma suurem asi rannapuhkuse fänn. Kaks esimest päeva on super ning olen isegi võimeline nautima; kolmas päev on sõu-sõu, neljandal haarab käsi juba AK-47 järele. Seega see kolm päeva mis nüüd siin veedetud sai, oli doosi suhtes täpselt paras. Paras selleks et väljapuhanuna härjal sarvist haarata ehk suunduda riigi suurimasse, 8+ miljonit elanikku koondavasse Ho Chi Minh City´sse, endisesse Saigon´i.
Buss sinna väljub homme varahommikul kell kaheksa ning peale keskpäeva peaks üks pea laiali olev kahvanägu sealses linnas juures olema.

large_muine11.jpg

Kohalik manuaalne Shell´i tankla

Nagu juba mainisin, on Mui Ne eelkõige wind- ja kitesurfing´u fänni märg unenägu. Tuulte poolest omatakse sobivat positsiooni ning seda ei jäeta kasutamata. Mõistagi lisab rohkearvuliste surfiharrastajate kohalolek kuurortile mõnusa uimase meeleolu mis on väljendunud näiteks minu lemmikrestos kuhu ühe kohatud soome paari sõnul " ei maksa näljasena minna " sest oma portsu ootamine kestab üldjuhul 30+ minutit et mitte öelda tund. Et aga söögid on kuratlikult maitsvad + hinna/portsu suuruse suhe enam kui paigas - olen oma väntajalad taas ja taas sinna seadnud.

large_muine31.jpg

Moskva ekstremist kes ütles et tema oma 10 m laia purjega on olnud võimetu niivõrd nõrkade tuultega nagu paar viimast päeva siin on valitsenud - vaja oleks 12 või veel parem 14 m abivahendit

large_muine41.jpg

Viimane Mohikaanlane

Kuna ma olen just-täpselt selline uitaja, kellele meeldib enne sihtkohta jõudmist taustainfot koguda, polnud ka Vietnam ning konkreetselt Mui Ne mingiks erandiks. Kõnealuse koha kohta leidsin näiteks sellise blogi, mille omanikud veetsid siinses puhkusepaigas kuu aega juues iga õhtu kohalikega õlut ning oleskledes niisama. Mis on ok, kuna olen alati toonitanud seda õnne et Issanda Loomaaed just-täpselt niivõrd suur ja lai on. Inimesi on erinevaid, nende huvid on erinevad ning samuti tõekspidamised.
Mina isiklikult pole kindel kas on mõtet oma elu esimesel pikemal reisil kuu aega kuskil karu tagumiku taga õlut libistada ent kui inimene seda naudib - on kõik korras.
Sama reisipaari sulest pärineb näiteks mu järgmise sihtkohariigi kohta järgnev lõik, tsiteerin:

" Kambodjalased on ütlen ausalt võrreldes oma naabritega natukene juhmid. Lõpuks on sõjad ja tapmised lõppenud ja paistab, et edasisest on neil täitsa p¤¤¤¤i, veel vähem kotivad neid mingid turistid. Sa lähed turule, üritad käte ja jalgadega selgeks teha mango kilo hinda ja nad lihtsalt ei saa sinust aru... võtad kätte kalkulaatoril ja näitad numbreid... ikka mitte midagi...võtad taskust raha, lehvitad silme all... sittagi, naeratavad viisakalt näkku, aga aru sinust ei saa ja ega neid ei huvita ka, kas sa ostad või mitte.

Sama teema hotellides, kui üldse õnnestub keegi teenindav personal leida, siis küsi hinda mis keeles tahad, kirjuta numbrid paberile või tee kümme kükki, mingit vahet ei ole. Sellist inimest, kes oskaks Kambodjas inglise keelt pole veel kohanud. Kuigi jah, oleme tüüpilisest turisti kohast jälle suhteliselt kaugel eemal. Ka sai vähemalt kümne kopika eest nalja kui käisime seepi ja wc paberit küsimas... rääkida ei olnud ilmselgelt mõtet, seepi said nii, et hõõrusid käsi omavahel kokku ning wc paberi kohta võite ise oma kujutlusvõimel lennata lasta. "

Mis iseenesest on jällegi ok, kuna mulle meeldivad inimesed kes omavad isiklikku arvamust - oma nägemust asjadest. See on parem kui lihtsalt lolli näoga kaasa noogutada või siis nentida et " mul on ükskõik ".

large_holl1.jpg

Hollis jäigi käimata ...

large_muine21.jpg

Majutusasutusena soovitan julgelt seda asutust kes kunagi siia satub

Homme siis kohalikku metropoli.

large_muine51.jpg

Siin Vietnam, siin Mui Ne - spetsiaalselt eesti meediale

Kirjutas Lon Rider 22:36 Sildid Vietnam Tagged mui ne Kommentaarid (0)

Russo turisto

25 °C

Mui Ne tundub olevat slaavlaste lemmikkuurort siinsel maal sest enne reisi alustamist isiklikele Venemaa kontaktidele oma plaanidest rääkides soovitati kindlalt just seda paika külastada. Paar kuud tagasi ei öelnud sõnaühend Mui Ne mulle mõistagi mitte muffigi. Ehk siis Mui Ne misasi ?
Idanaabrite suurt kohalolekut võib muidugi tähendada igal sammul , nii füüsiliselt kui kaupluste - restoranide silte uurides.
Kes slaavi mentaliteedist midagi teab, on kursis sellega et kui selle rahvusgrupi inimene kas pidutseb või puhkab või teeb mõlemat koos, tehakse seda laik no tumorrou. Rahas pole kunagi küsimus sest pidu on täna ning homne päev algab alles homme. Mingil määral on sellest ka eesti turismitegelased hakanud aru saama, suunates oma kampaaniaid teisele poole Peipsi järve ent tegemata tööd on veel mõistagi hulgim. Ning kui meie ei aja maaslebavat raha luuaga kokku, teevad seda kuskil mujal hoopis teised. Nagu näiteks siinse kuurorti ettevõtjad.
Ühe näitena võib näiteks tuua moporendi, millele enne siiajõudmist mõtlesin. Uurinud aga hindu, loobusin ära sest kui praktiliselt kogu Kagu-Aasia regioonis saab mopo päevaks enda kasutusse 3-5 USD eest, küsisid siinsed rendileandjad 20 USD. Ja olgem ausad, nende silmgi ei pilkunud sest nad teadsid et nagunii tuleb kohe-kohe mõni russo turisto kes sellise hinnaga neilt kaherattalise relva päevaks endale soetab.

large_russo11.jpg

large_russo12.jpg

large_russo13.jpg

large_russo14.jpg

large_russo15.jpg

large_russo16.jpg

large_russo18.jpg

large_russo17.jpg

Kirjutas Lon Rider 22:03 Sildid Vietnam Tagged mui ne Kommentaarid (0)

Mõned ülesvõtted Mui Ne kohalikest elanikest

26 °C

large_kohalik14.jpg

Kohaliku kolhoosiesimehe autojuht koos ameti-villisega

large_kohalik15.jpg

Kohalik mägedepoeg - lambakarjus (kes, tõsi oli jõudnud oma lambad juba armeenlastele müüa )

large_kohalik16.jpg

Suunataju kaotanud kohalik paadimees

large_kohalik17.jpg

Totaalselt segipööranud kohalik külaloll osa 1

large_kohalik18.jpg

Totaalselt segipööranud kohalik külaloll osa 2

large_kohalik11.jpg

Kohalik esibreikar osa 1

large_kohalik13.jpg

Kohalik esibreikar osa 2

Kirjutas Lon Rider 16:35 Sildid Vietnam Tagged mui ne Kommentaarid (0)

Willis

26 °C

28. jaanuaril 2008. aastal sai Peruus, täpsemini Huacachina oaasi läheduses paiknevate liivadüünide peal oma elu ühed kõvemad liivaliud tehtud. Allasõidud, mis veel siiani näo päikese moodi naeratama panevad.
Mui Ne on samuti tuntud oma liivaluidete poolest ning ma-lihtsalt-ei-saanud kord juba siin olles võimalust kasutamata jätta. Olles siiski enda vastu aus ning pisut taustatööd teinud - teadsin et elamus ei saa samaväärne olema ent ... elamus siiski.
Tuuri dziipidena kasutatakse peamiselt ühe jalaga hauas olevaid vanu vene UAZe ehk villiseid ning erandiks polnud ka meie 5-liikmeline grupp.

large_reis15.jpg

Mootori temperatuur oli ainuke asi, mida juht näidikute abil kindlaks teha sai ent see ju ongi kõige tähtsam. Neljatunnise ekskursiooni ring oli kuskil 60 km ning vahepeal käisime bensukas tankimas, võttes 100 000 dongi eest pisut vähem kui 6 liitrit kütust. Kütuse enda näidik oli mõistagi maksimumis kogu aeg.

large_reis13.jpg

Esimese asjana käisime liivaluidete vahel ühes madalas ojas jalutamas kuni ühe pisi-pisikese kärestikuni. Selle jalutuskäigu poole maa peal oli väike emukasvatus kus lollid valged turistid said sadulaga varustatud emu seljas pisikese ringi 2 USD eest teha. Olgem ausad - idiootsemat atraktsiooni annab välja mõelda. Puht uudishimust oleks hea teada saada mis mõtted emu kupli all liiguvad, kui sulle hommikul sadul selga topitakse ning pead päev läbi valget liha ringi vedama.

large_reis12.jpg

Edasi võtsime suuna kalasadamani, kus uurisime natuke kalurite elu ning peale seda oligi aeg luidete poole pilk pöörata. Jõudnud kohale, sai iga soovija sealsete väikeste ärikate käest 20 000 dongi ehk 1 USD eest endale plastlaua üürida. Olgem ausad - üks parimaid ärisid mida ma siin näinud olen. Vend istub parkimisplatsi ääres ning rendib lollidele valgetele laudu dollar tükk, mis turistile pole mingi raha. Turist käib mäel ning pärast paari allalaskmist toob laua ise tagasi. Arvestades et päevas käib sealt läbi vähemalt sadakond et mitte öelda paarsada kahvanägu ... on tegu tõeliselt hea bisnessiga.
Võtsime siis liulauad ning tegime samuti paar sõitu ning tegelikult oli päris mõnus. Nii suuri kiiruseid nagu Peruus olles muidugi aretada ei õnnestunud ent lõbus oli ja mitte vähe. Pärast mõistagi olid kõik võimalikud ja osaliselt ka võimatud augud liiva täis.
Kollase liiva düünid olid siis need kus me laudadega hullasime ent päikeseloojangut siirdusime jälgima punastele luidetele. Kuna liud kestsid pisut kauem kui vaja oleks olnud, jäime loojangule natuke hiljaks ent käras küll.
Kokkuvõtvalt oli tegelikult väga tore väljasõit, sest sai palju nalja ning võib öelda et kulutatud 10 USD läks asja ette.

large_reis11.jpg

Kirjutas Lon Rider 14:34 Sildid Vietnam Tagged mui ne Kommentaarid (0)

Kammpäkk tagasi Suure Vee äärde

26 °C

large_hotella11.jpg

Hommikul kell seitse väljunud buss oli rahvast täis ning enamusel sihtkohane uinuv väikeasula nimega Mui Ne.
Tänu oma äärmiselt heale asukohale kagurannikul on koht eriti hinnatud windsurf´i harrastajate seas ning nendest siin puudus pole. Kuna ma ise nii väga selle alaga ei tegele ning lähitulevikus ka suuremaid harratamiseplaane pole - siis see teema läheb siin must mööda. Samas on siin lihtsalt niisamagi päris hea paar päeva lebotada ja aeg maha võttta et siis taaskord suurlinna vallutama minna.
Kuna Mui Ne on eriti populaarne meie idanaabrite seas ja kuna neil on parasjagu käimas aastaalguse pikk, 10-päevane üleriiklik püha, siis võib igaüks ise edasi mõelda - milline seis ööbimisega oli.
Samas, veendunud selles et ühisranda praktiliselt pole või kui on - siis ääretult õnnetus seisus - polnud ööbimisvariante väga palju. Ehk sama eesti keeles: rannikuäärne peatänav läheb mööda rannajoont ja mõlemal pool on ööbimisvõimalusi. Ühel pool asuvad suhteliselt kallihinnalised resort´id milledel on oma rand ja kõik muu sinnajuurde kuuluv ning ka hinnaklass on vastav - teisel pool peatänavat on samuti rohkelt ööbimisvõimalusi ent juurdepääs rannale praktiliselt puudub.
Resort´idel oli tubade hinnaklass suurusjärgus 50 - 60 USD ning seda mu eelarve välja poleks kannatanud. Või no oleks muidugi ent siis oleks tulnud näiteks joomisest loobuda.
Lõpuks leidsin Nhu Huong nimelise Vietnam - Austria Guesthouse, millel on ka dorm-tube ( 10 USD ) pakkuda aga konkreetselt esimeseks ööks polnud seal kohti ent järgnevaks kaheks oleks olnud. Omanik ütles et kui 55-dollariline numbrituba ei rahulda, siis tal oleks veel üks variant varrukast välja tõmmata - nimelt saaksin ööbida koristajate puhketoas hinnaga 5 USD öö. Et " koristajad küll käivad kogu päev toa vahet ent sulle pole ju muud vaja kui voodit ja dushi, mis seal olemas on ". Mis oli mõistagi ka õige.
Saigi siis selline diil tehtud ja esimene öö koristajate toa nurgas veedetud. Arvestades seda et paar kuud tagasi sai München´is 5* Sheratoni hotellas ööbitud ja nüüd kuskil koristajate kamorkas, on majutusskaalal allatulek olnud suht järsk ent loodetavasti siiski mitte lõplik.

large_koristaja11.jpg

Kirjutas Lon Rider 13:32 Sildid Vietnam Tagged mui ne Kommentaarid (2)

Bussiga Da Lat´i ja ... koheselt rannikule tagasi

26 °C

large_1buss11.jpg

Nha Trang´ist sai suund võetud siis linna nimega Da Lat. Tagantjärele vaadates oleks võinud ehk Nha Trang´´ is pikemaltki aega veeta, sest linn mulle meeldis ent ... läks nagu läks.
Nagu mainitud, asus linn nimega Da Lat suurusjärgus 1500 m kõrgusel merepinnast mis siis garanteeris selle et mäkkeronimisega seoses polnud sõidukiirus peadpööritalt suur + tegime korralise söögipeatuse + paar ebakorrapärast suitsupausi. Eesti keelde ümberpanduna võttis 150 km läbimine pea viis tundi.
Üllatava repliigina tuleb mainida et bussis ei näidatudki siinsetel laiuskraadidel ääretut populaarsust nautivate Van Damme ja Seagal´i suurepäraseid ja mis seal salata, ka ääretult raskekujuliste stsenaariumitega kassahitte vaid reisisaatja oli otsustanud peale panna hoopis eelmise aasta kohaliku Tantsud Tähtedega saate kokkuvõtva DVD-plaadi.

large_buss22.jpg

Arvestades et tegu oli jaanuari esimese päevaga, poldud jõutud aastat veel korralikult käima tõmmata ning seetõttu alustati kaunite kunstidega, selle asemel et Van Damme´le sõna anda.
Kuna tegu oli aasta esimese päevaga, polnudki hotellatoa leidmine maailma kergeim ülesanne ning kuulnud järjest sõnapaari Kohti Pole, läks päris pikalt enne kui toa endale leidsin.
Da Lat on tuntud eelkõige siseturistide puhkusepaigana ning kahvanägusid kohtab linnas suhteliselt harva. Jättes välja mõned linnast väljas olevad, kohaliku tähtsusega kosed - siis ega palju muud seal teha polegi, välja arvatud üks ehitis.
1990. aastal avas uksed nimelt Hang Nga Guesthouse mida eelkõieg tuntakse Crazy House nime all. Moskva Riikliku Ülikooli lõpetanud arhidekt Dang Viet Nga on hoonet kavandades selgesti ja ühesuunaliselt mõjutusi hankinud Gaudi ekspressionismist ning tulemus on selle vääriline.
10 numbritoaga võõrastemajas, mille iga tuba on kujutatud mõne looma järgi, saavad turistid mõistagi ka ööbide ning kohalikele on hind poole soodsam ehk 290 000 - 630 000 dongi ( $ 14,5 - 31,5 ) kohalik ja 29 - 63 USD kahvanägu.

large_crazy1.jpg

large_crazy3.jpg

Saanud pildid purki, otsustas päike loojuda ning sellega kaasnevalt langes mägedele kohaselt temperatuur kuskil +10 kraadini. Kui kohalikud oma sulejoped selga ajasid ning mu shortsides jalgade karvad jäätuma hakkasid - mõtlesin et kas me sellist Vietnamis siis tahtsimegi ? Pidanud endaga paar sekundit aru, astusin lähima reisibüroo uksest sisse ning kiire kahekõne nägi välja umbes selline:

- Bussipilet Mui Ne´sse ?
- Millal vaja on ?
- Esimesel võimalusel.
- Homme hommikuks kella seitsmeks sobib ?
- Ideaalne.
- Lukustan vastuse ära ?
- Loomulikult lukusta.

Polnudki midagi teha ning veetnud ühe kiire pärastlõuna ja rahutu öö linnas, panin saba jalgevahel tagasi rannikule. Sooja.
Ütleme nii et eksreemsuste vastu pole mul üldjuhul midagi ent jahedaid temperatuure saan ka mujal nautida. Selleks ei pea Vietnami sõitma.

Kirjutas Lon Rider 12:55 Sildid Vietnam Tagged mui ne Kommentaarid (0)

2011 ! Da-daa !

22 °C

large_New-Year-2..pers-5-.jpg

Öeldakse et nii nagu aasta vastu võtad, selline ta siis tulebki.
Mul suuremaks rokiks seega põhjust pole, sest uue vastuvõtmine saabus suhteliselt vaoshoitult.
Kella üheteist ajal läksin randa, mis oli juba siis rahvast umbes kuna toimus vabaõhukontsert ning kuulasin seda. Kui kell sealmaal oli, loeti sekundeid ning saadi osa traditsioonilisest ilutulestikust. Siis kuulasin veel natuke kohalike taidlejate ettekandeid, jalutasin paari ööklubi eest mööda ent soovimata kõigepealt järjekorras seista ja pärast pungil täis asutuses endas higistada - kõndisin hotellasse magama. Kell oli kaks öösel.
Seega tuleb äärmiselt rahulik aasta.
Tänane ilm on pöördvõrdeline eilsega ehk pilvealune ning ka mõni vihmapiisk sai osaks kui paari maja kaugusele hommikust sööma jalutasin. Peale söömist mõtlesin pisut ning kõndisin siis büroosse kust võtsin kella üheks pärastlõunal bussipileti sihtkohta nimega Da Lat. See on sisemaal ning ehkki siinsest linnast just mitte väga kaugel asetsevana võtab reis sinna aega ca. kolm tundi. Arvestades seda et praegu asetsen merepinnal ning sihtkoht suurusjärgus 1500 m üle, seletab see osaliselt asja. Mägedes paiknemine tähendab mõistagi ka temperatuuris teatavat järeleandmist.
Pole kindel kuidas aasta esimesel päeval kohalike hotellatubadega seisud on ent ei tahaks uskuda et taeva või kuuse alla jään.
Asjad selguvad kohapeal.

Kirjutas Lon Rider 11:40 Sildid Vietnam Tagged nha trang Kommentaarid (0)

Puhka Rahus

23 °C

large_kroon11.jpg

Kahjuks oleme sunnitud 2011 aastat alustama kurva uudisega.
Täna kesköösel, olles täie mõistuse ja tervise juures, lahkus meie seast Eesti Kroon. Lahkumine ei olnud ootamatu ent seda valusam tagantjärele vaadates.
Päev enne reisi algust külastasin, nimesid nimetamata ( SEB ) ühte kahest Rapla City pangast ning vahetasin mõned dollarid kaasa. Üldjuhul võtan reisi käigus kohalikku raha seinast välja ent pisut dollareid on samuti mõtekas siinsel raiuskraadil kaasas kanda.
Dollaritehinguga ühele poole saanud, tuli järsku mõte ning palusin teenindajal mulle 5-kroonistest kõige uuemad kupüürid välja lugeda, nii et neid saaks 20. Iseenesest oli/on ju 500ne kõige kaunim rahatäht ent kahekümne lillakat tooni rahatähe mööda siinseid maid laiali jagamine oleks pisut suurema põntsu eelarvesse löönud kui praegune ohverdus. Ja ilma kahtlusteta maailma koledaima rahatähe, 2-kroonise, elulõnga pikendamisele ei tahtnud isiklikult moraalsetel põhjustel võimalust anda.
Kahekümnest kaasavõetud rahatähest on poolteist kuud hiljem järgi jäänud kuus mis siis tähendab et valdavalt Hiinas elab kroon nii mõneski majutusasutuses ja rahakotis veel pikalt-pikalt. Ülejäänud rahatähed leiavad oma uue omaniku samuti õige pea.

Ärasaatmine toimub kahe nädala jooksul üle maailma.

R.I.P.

Kirjutas Lon Rider 07:14 Sildid Vietnam Tagged nha trang Kommentaarid (0)

(Sissekanded 11 - 20. Kokku 38) Eelmine « Lehekülg 1 [2] 3 4 » Järgmine